عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

674

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

السنة الصالحة 1 - لا تنقض سنّة صالحة عمل بها ، و اجتمعت الألفة لها ، و صلحت الرّعيّة عليها 10377 . الإسائة 1 - إيّاك و الإساءة ، فإنّها خلق اللّئام ، و إنّ المسيء لمتردّ في جهنّم بإساءته 2666 . 2 - إنّك إن أسأت فنفسك تمتهن ، و إيّاها تغبن 3809 . 3 - ضادّوا الإسائة بالإحسان 5924 . 4 - من شكر على الإسائة سخر به 8321 . 5 - من أساء إلى رعيتّه سرّ حساّده 8328 . روش شايسته 1 - ( از فرازهاى نامه 53 نهج البلاغه است به مالك اشتر با مختصر تفاوتى ) هرگز مشكن طريقه شايسته‌اى را كه به آن عمل شده ، و براى آن الفت جمع شده ( و مردم به آن الفت گرفته‌اند ) و رعيت بر آن به صلاح باشد . بدى كردن 1 - بر تو باد به دورى از بدى كردن ، زيرا كه آن خوى فرو مايگان بوده ، و براستى كه بدكار به سبب بديش در دوزخ افتاده است . 2 - براستى كه تو اگر بدى كنى نفس خود را خوار ساخته ، و آن را مغبون نموده و زيان رساندى . 3 - بدى كردن را با احسان نمودن مخالفت كنيد . 4 - هر كه بر بدى شكر شود ( و در برابر آن تشويق گردد ) مسخره شود . 5 - هر كه به رعيت خود بدى كند حسد برندگان خود را خوشحال نموده